Vimala: a antiga cortesã (Thig 5.2)
Gostaria de compartilhar hoje com os leitores deste site um poema do Therigatha, livro feito pelas primeiras monjas da tradição theravada expressando a experiência destas mulheres santas, que realizaram o caminho do Buddha. Trata-se de um texto de uma antiga prostituta chamada Vimala. A tradução foi feita a partir da versão inglesa de Thanissaro Bhikkhu disponível no link: http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/thig/thig.05.02.than.html
Vimala: a antiga cortesã (Thig 5.2)
Intoxicada com minha aparência
figura, beleza e fama;
orgulhosa devido à juventude
eu desprezava as outras mulheres.
Com este corpo adornado
embelezado para iludir homens tolos,
parada ficava em frente ao bordel:
uma caçadora com a armadilha preparada.
Eu exibia meus ornamentos,
e revelava algo das partes íntimas.
Desenvolvia minha magia multifacetada,
rindo alto para a multidão.
Hoje, envolvida pelo manto duplo,
com a cabeça raspada,
tendo perambulado a coletar alimento,
sentada ao pé de uma árvore
alcancei o estado de não-pensamento.
Todos os laços – humanos e divinos – foram cortados.
Tendo abandonado todas as impurezas,
Os fogos se apagaram, sou livre.
VOCÊ GOSTARIA DE TER UM ACOMPANHAMENTO ONLINE, EM GRUPO, COM UM TUTOR, DENTRO DE UMA ESTRUTURA ORGANIZADA, PASSO A PASSO COM ENSINAMENTOS BUDISTAS DO BÁSICO AO AVANÇADO?
ESSE CONTEÚDO TE BENEFICIOU OU GEROU ALGUM VALOR? SE A RESPOSTA FOR SIM, PODEMOS PEDIR SEU APOIO?
O Sobre Budismo é um projeto sem fins lucrativos. Nossa missão é compartilhar a sabedoria dos ensinamentos do Buda, mestres e mestras contemporâneos - inspirar, confortar, apoiar e esclarecer os temas budistas aos leitores. Nossa aspiração é manter o SobreBudismo.com.br disponível para todos, inspirando e apoiando o acesso a todos os interessados, de iniciantes e simpatizantes a meditadores comprometidos. Você compartilha da nossa aspiração? Não podemos fazer isso sem o seu apoio.
O Sobre Budismo é independente, imparcial, voluntário, sem fins lucrativos e é suportado por leitores e ouvintes como você. Faça uma doação financeira e ajude a manter todo o nosso conteúdo gratuito e acessível a todos. Você ainda receberá recompensas por isso.
GRUPO TELEGRAM
Quer receber dicas, conteúdo e conhecer outros simpatizantes budistas? Entre no grupo do Telegram clicando no link:
https://t.me/sobrebudismo
Leonardo Ota (Jigme Wangchuck)
Sou praticante do budismo desde 2011, quando criei o projeto Sobre Budismo. Minha missão é te ajudar a despertar sua verdadeira natureza iluminada através dos ensinamentos dos mestres, mestras e do Buda para, assim juntos, beneficiarmos todos os seres.
3 Comentários
jorge
que venham mais, derley! therigatha é um veio de ouro a ser explorado por aqui!
marcio
Tem algum livro em portugues que contenha esses poemas?
Derley Alves
Márcio, conheço traduções inglesas apenas dos livros, inclusive estou aguardando meu exemplar recém comprado, rsrs. Abraço!